Skip links

Във Firefox Nightly се появи поддръжка на локален машинен превод на страници

Във Firefox Nightly се появи поддръжка на локален машинен превод на страниците, базиран на енджина Bergamot. Очаква се функцията да бъде включена в основната версия на Firefox 115.

Firefox Nightly не използва облачни услуги за превод и всички действия се извършват на устройството на потребителя. За да направи това, компанията е разработила енджин, базиран на отворения език Bergamot. В проекта са участвали не само специалистите на Firefox, но и изследователи от университетите на Чехия, Великобритания и Естония, а Европейският съюз е предоставил финансовата подкрепа.

Компанията вече е подготвила 10 модела за превод от целевия език на английски и обратно. Между тях са:

  • Испански;
  • Естонски;
  • Немски;
  • Чешки;
  • Български;
  • Норвежки букмол;
  • Португалски;
  • Италиански;
  • Полски;
  • Френски.

В разработката се намират още 8 модела, които към днешна дата вече могат да работят бавно или с грешки:

  • Руски;
  • Персийски (фарси);
  • Исландски;
  • Норвежки нюнорск;
  • Украински;
  • Холандски;
  • Каталонски;
  • Унгарски.

Езиковият енджин Bergamot е написан на C++ и е базиран на фреймуърк машинното обучение Marian, разработен от специалистите на Microsoft, университетите в Единбург и Познан. Marian е изграден на базата на рекурентна невронна мрежа. Проектът се използва и в услугата Microsoft Translator.

Потребителите на Firefox Nightly вече могат да тестват локалната система за машинен превод, базирана на енджина Bergamot. Очаква се функцията за публичен превод да бъде включена във Firefox 115, коъто е планиран за пускане на 4 юли 2023 г. В момента Firefox също има автоматичен превод на страници, но използва облачните решения на Google, Bing и Yandex.

Проектът Bergamot започна да се развива през 2019 г. Тогава Firefox обедини сили с изследователи от различните европейски университети. Специалистите трябваше да намерят решение, което да прехвърли изчисленията от графичния процесор към централния процесор и да осигури крос-платформа. През юни 2022 г. Mozilla пусна разширение за Firefox, използващо за превода Bergamot.


source

This website uses cookies to improve your web experience.
Начало